谷雨节气英文(二十四节气英语表达)

1、谷雨节气英文

With the arrival of the Grain Rain solar term, people in China celebrate the changing of seasons and the beginning of a new agricultural cycle. The name of this solar term refers to the occurrence of rainfall, which provides the necessary moisture for crops to grow. As one of the 24 solar terms in China, Grain Rain is an important event that marks the transition from spring to summer.

In terms of weather, Grain Rain is characterized by air pressure changes and temperature increases. During this period, the temperature rises steadily, and the weather becomes warmer and wetter, which provides favorable conditions for plant growth. Farmers will sow rice, corn, and other crops, marking the beginning of a busy planting season.

In many parts of China, people celebrate the Grain Rain festival by eating tangyuan (sweet glutinous rice balls) or planting trees. These customs are not only rooted in ancient Chinese traditions but also reflect people's hope for a better future.

By planting trees during this season, people not only contribute to environmental protection but also symbolize the plant's revival and the prosperity of life. Meanwhile, eating tangyuan means reunion, which is the most important part of Chinese traditional culture. People usually make tangyuan with stuffing, such as sesame, peanut, and sugar, to give the balls different flavors, colors, and textures, which also represents the diversity of life.

In conclusion, the Grain Rain solar term is an important event in Chinese culture, as it signifies the arrival of warmer weather and the beginning of a new agricultural season. As a time of change and renewal, people celebrate this festival in many different ways, reflecting the diversity and richness of Chinese traditions. Whether planting trees or enjoying tangyuan, people come together to celebrate the changing of the seasons and the hope for a bright future.

2、二十四节气英语表达

The 24 solar terms, also known as 24节气 (ji q) in Chinese, are a set of traditional Chinese lunisolar calendar used to guide farming activities for thousands of years. Each of the 24 solar terms occurs roughly every two weeks throughout the year, marking a particular phase or stage of the astronomical rhythms or seasonal changes. Recently, an official English translation of the 24 solar terms was released, which has been widely welcomed by the international community. In this article, we will explore the significance of the 24 solar terms, and delve into the new official English translation.

The 24 solar terms, originating from farming and hunting practices in ancient China, have great significance in traditional Chinese culture, such as in the areas of agriculture, cuisine, medicine, and folklore. The 24 solar terms divide the year into 24 segments, each with its own weather, phenology, and agricultural characteristics. For example, the first solar term is the Spring Begins (立春 l chn), which usually falls on February 4 or 5, indicating the start of the Chinese lunar new year and the beginning of spring in the northern hemisphere. This term is followed by the Rain Water (雨水 y shu), the Waking of Insects (惊蛰 jng zh), the Clear and Bright (清明 qng mng), and so on.

The official English translation of the 24 solar terms was proposed and revised by a group of experts from universities, research institutions, and cultural organizations in China. This new translation aims to promote the understanding and communication of traditional Chinese culture with the world, especially with countries along the Belt and Road. The new official English names of the 24 solar terms are as follows: the Beginning of Spring, the Rain Water, the Waking of Insects, the Spring Equinox, the Pure Brightness, the Grain Rain, the Beginning of Summer, the Grain Full, the Grain in Ear, the Summer Solstice, the Minor Heat, the Major Heat, the Beginning of Autumn, the End of Heat, the White Dew, the Autumn Equinox, the Cold Dew, the Hoarfrost Falls, the Beginning of Winter, the Minor Snow, the Major Snow, the Winter Solstice, the Minor Cold, and the Major Cold.

The new official English translation reflects the essence and cultural connotations of the original 24 solar terms, and is more accurate and standardized than the previous translations, which were often diverse and confusing. For example, the term 立夏 (l xi) previously was translated as Beginning of Summer, but now it is translated as the Start of Summer, which better illustrates the meaning of the term. Another example is the term 白露 (bi l), which used to be translated as White Dew or Autumnal Osana, but now it is translated as the White Dew, which avoids the ambiguity of the previous translations.

In conclusion, the 24 solar terms are an important part of traditional Chinese culture, reflecting the wisdom and experience of ancient Chinese people in observing and adapting to the natural world. The new official English translation of the 24 solar terms not only advances the global awareness and appreciation of Chinese culture, but also promotes intercultural dialogue and mutual understanding among nations.

3、四季谷雨英语台词

四季谷雨英语台词

谷雨是传统的节气之一，意味着雨水开始充沛，万物开始复苏。四季谷雨英语台词是一部由汉办组织拍摄的纪录片，旨在让世界更好地了解的文化和传统。以下是该片的一些精彩台词。

段落一：《四季》

四季是一部非常有代表性的纪录片，展示了的独特之处和不同的文化背景。在谷雨这个节气里，我们可以看到乡村生活的丰富多彩，包括农村的稻田、茶园、和青翠的山涧。这一季节是万物复苏的时期，也代表了的大地之母，她的精神传承了几千年的时间。

段落二：《食在》

的美食文化源远流长，在这个节气里，我们也可以看到许多美食。例如，饺子、椒盐花生、寿宁肉松、过桥米线等等美味。这些美食代表着人的好客和对食物的独特的见解，也是中华文化的重要组成部分。

段落三：《民俗》

的民俗文化也是非常丰富的。在谷雨这个节气里，人们有一种特殊的习俗，那就是去庙里烧香祈福。祭拜神明和祖先，是文化中的重要传统。这种习俗在的农村地区非常盛行。

段落四：《采访》

通过采访，我们可以听到很多忠实于中华文化的人分享他们的故事和经历。他们谈论了他们与家人、朋友和同事一起庆祝谷雨节气的方式，以及他们对中华文化的思考和理解。

段落五：《》

谷雨节气是文化中的一个重要节日，一个表彰精神和生命的庆祝。这个节日不仅仅是庆祝美食、美景和文化，而且是庆祝增长和进化的时期。四季谷雨英语台词向我们展示了不同的文化和背景，让世界更深入地了解人和中华文化的独特魅力。

4、关于谷雨的诗句英语版

Grain rain, also known as Gu Yu, is the sixth solar term in the Chinese lunar calendar, falling between April 19 and 21. It marks the time when the weather gets warmer, and the rain becomes more frequent, and farmers start to sow their seeds. In Chinese culture, grain rain has a special significance, and many poets have composed beautiful verses to express their feelings about it. In this article, we will explore some famous Chinese poems about grain rain and their English translations.

The first poem is "Grain Rain" by Du Fu, a prominent poet of the Tang Dynasty. Here's the English version:

Spring affairs are in full swing,

The breeze brings the sound of singing.

Rain comes, and flowers blossom,

The city wears a green gown.

I linger by the window to enjoy the view,

A feeling of joy fills my heart anew.

The second poem is by Li Shangyin, also a Tang poet, entitled "Spring in the Palace." Here's the English version:

The Palace of Heaven's music is played,

In the warm drizzle, blossoms parade.

The Emperor and his queen enjoy the scene,

Together compose a poem serene.

The little eunuchs run to and fro,

Waning to fence off this splendid show.

The third poem is "The Rainy Night" by Liu Yong, a poet of the Song Dynasty. Here's the English version:

Pear blossoms in the rain fall,

Fleeting moments that glow so tall.

The night sky dark as ink appears,

No bright stars to calm my fears.

I sit and drink the fragrant tea,

Savoring the joy of serenity.

In conclusion, grain rain is a season of new beginnings, and poets have captured its essence in their verses for centuries. These poems express the beauty of the season, the joy of spring, and the hope of a bountiful harvest. They serve as an inspiration for us to appreciate the changing seasons and the natural beauty that surrounds us.

谷雨节气英文(二十四节气英语表达)