李氏夫妇(李氏夫妇文言文翻译及注释)

1、李氏夫妇

李氏夫妇，又称李时中、谭氏夫妇，是明朝著名的官员和文学家。他们从明朝官场走到文坛，坚守自己的信仰，并在历史上留下了卓越的贡献。

李时中，字太素，号白石山人，是明朝中期的一位官员和文学家。他曾在南京兵部和国子监等多个职位上任，是一位有很高声望的官员。 此外，他还是一位才华横溢的文学家，尤其是在诗歌创作方面颇具成就。他的诗歌具有婉约清新、含蓄委婉的特点，深受后人喜爱。

谭氏，即李时中的妻子，是明代著名的女词人。谭氏性格开朗豁达，见多识广，经常修行、画花、吟诗作对。她的词作洋溢着女性柔美、文秀的风韵，表达了她对生活的热爱和对人生的感悟。

在明朝末年，“太和殿佳话”之所以能够流传下来，其中有很大一部分原因就是因为李氏夫妇所作的贡献。几乎所有的“太和殿佳话”均出自李氏夫妇之手。他们的那些故事、诗歌和古文，都成为了明朝文学重要的遗产之一。

李氏夫妇的传奇故事也给我们留下了千古佳话。李时中曾在国子监给学生讲课时，常常没有讲完，就把课作在他家里继续授课，从而建起了一所“教书育人”的学堂。这所学堂就是古代私塾的一种，李氏夫妇的教育思想影响了许多人，也使得传统教育在不同的程度上得到了传承和发展。

李氏夫妇一生中所做的一切，都是为了推广和弘扬文化，传承中华优秀传统文化。他们一生中坚定自己的信仰，并且以行动表现。他们在历史上树立了重要的价值观，也为后人树立了榜样。

2、李氏夫妇文言文翻译及注释

李氏夫妇是历史上著名的文化名人，他们二人与明朝开国皇帝朱元璋有深厚的交情，李善长更是朱元璋多次征战时的谋略家。为了纪念他们的功绩，他们的墓志铭被写成了一篇文言文。

以下是李氏夫妇墓志铭的翻译及注释：

墓志铭翻译：

草昧芳园，虞衡冢陵，雕着灵表，金刻俊碑。深木凿门，沟涧搤切，巨楹重檐，曲宇虚萎。大道周回，小径交结，春绿秋黄，皆以园林。水满芙蓉，舟行荷叶，登岸见鹭，闻鸡啼鸨。而此墓之突兀，所以近似于捧地，遂令人更加悽然。其南畔萝岸隅，有之水滩上，其西下灵前，有悬崖万仞，激流扬波。则极目尚清丽，诸方乃别有风致。周边碑林，万福前驱，无由淹留，似隐去历史远。

墓志铭注释：

1.草昧芳园：指墓园景观美丽壮观；

2.虞衡冢陵：指古代传说中的虞舜和衡山之神的陵墓；

3.灵表：指嵌在墓碑上的石板，记录死者的姓名、年月等信息；

4.凿门、搤切：指封土、建筑坑道的手法；

5.巨楹：指墓门两旁的石柱；

6.大道周回，小径交结：指园林内的道路交错；

7.水满芙蓉，舟行荷叶：指墓园内的水道及生态环境；

8.南畔萝岸隅、西下灵前悬崖万仞：指墓园四周的自然环境及地形特点；

9.周边碑林：指墓园周围的碑刻及其他纪念建筑。

李氏夫妇的墓志铭描绘了他们的墓园景观及周围环境，展现出古代人对自然环境和文化传承的尊重和热爱。

3、李氏夫妇文言文翻译及答案

李氏夫妇是民间传说中的一对神仙，相传是明代时期的夫妻。据传说，李氏夫妇由于因缘巧合得到了一份神仙的灵药，服用后便获得了长生不老的能力。自此以后，他们便一直在人间生活，并时常驾车出行，与世间百姓交往，渐渐成为了人们敬仰的神仙。

下面是李氏夫妇的一则文言文翻译及答案：

原文：朝廷欲盘问李氏夫妇之事，而二人已翩然而去，去者不回，便又以黄粱一梦之说，疑二人已成神仙矣。

翻译：朝廷想要调查李氏夫妇的事情，但他们已经悄然离去，再也未曾回来。因此有人开始传言说，他们已经成为神仙，就像黄粱一梦一样，现实和虚幻一样难以分辨。

答案：这段文言文描写了朝廷想要调查李氏夫妇的事情，但是李氏夫妇已经悄然离去，不再回来。由此引出了人们传说他们已成为神仙的故事。通过这则故事可以看到，人们对于神仙的幻想和对于长生不老的向往促使了这则传说的产生。虽然这些神话故事难以被证实，但它们却能够激发人们对未知和未来的探索与思考，从而让我们的精神世界更加充实。

4、李氏夫妇文言文及翻译

李氏夫妇，是近代史上具有重要地位的人物。他们早年在留学，后来回国投身，积极参加推翻清朝皇权的活动。他们在民主中发挥了重要作用，并且长期在内战期间为做出了不可磨灭的贡献。

而李氏夫妇的文言文水平也是人所共知的。他们不仅能够使用汉语普通话，还能够自如地使用文言文。他们的文言文深受许多读者的喜爱，甚至在一些历史、文化方面的研究中也起到了重要的作用。

以下是李氏夫妇文言文及翻译的一些例子：

1.李大钊《告徐向前书》中的一句话：职之者，当以守职为前提，而守职者，切勿一日之得志，即忘守职之责，降格为为举人之小右也。

翻译：做官的人，首先要守职。而守职的人，一定要时时提醒自己，不能因为一点小成就就忘了守职的责任，沦为只会得举人补补课的小官。

2.宋庆龄写给李大钊的信中的一句话：盼兄不言无衣，何处不秋风？

翻译：希望兄长不要说你没有衣服，哪里没有秋风呢？

3.李纳《读武王复兴帖有感》中的一段话：昔齐桓有‘非我族类其心必异’之语，今‘灭共’一类又有何异？

翻译：古人齐桓公曾说过，“不与我同族者，其心必异”。今天， ‘灭共’这样的言论又有什么不同呢？

可以看出，李氏夫妇的文言文水平相当高超，他们的文言文和现代汉语的翻译都富有深意。通过他们的文言文，我们可以了解到他们的思想和道德标准，也可以更好地理解近代史中的重要事件和人物。

李氏夫妇(李氏夫妇文言文翻译及注释)