方言大比拼：客家话和粤语的区别

　　广为人知的客家文化主要分布在福建、广东、江西三省，而客家文化又是迁徙而来，难免会与本土文化发生冲突，当然也有相互促进的地方。那么今天我们就来聊一聊客家话和粤语的区别。

　　客家话和粤语在词汇上有相当大的重叠，两者的很多东西几乎是一样的。比如粤语里的“baabai”和客家话里的“babui”，意思完全一样。只是发音略有不同；有些词汇是不一致的，但与两人共同的词汇相比，却是少数。

　　就发音而言，客家话与粤语比较接近。粤语圆唇音在客家语中有类似的中间韵。比如“香”字，粤语读hoeng，客家读hiong，圆唇换成介音，还是比较接近的。

　　客家话和粤语的连词也完全一样，都是“系”，读音略有不同：“海、黑、他”。其他中文分支的系词都是“是”。从这里可以看出粤语与客家话的密切关系。在语法上，客家话有其独特的语法，不同于粤语和其他汉语分支。

　　其实，客家话和粤语的关系，就像东北话和北京话的关系，闽南话和闽北话的关系。客家话和粤语在语法、结构、发音、声调和词汇方面有 80-90% 相同。有的能听懂客家话和粤语，客家话会用粤语方言。客家话很多词和粤语一样，很多只是声调不同，很多词甚至完全一样。词汇一改成客家腔，就变成了粤语。。

　　粤语和客家话是广东更重要的两种方言，因为这两种方言的中心和主要分布区都在广东，关系更为密切。据著名语言学家许同强对基本词汇的统计，在在全国七大方言中，粤语和客家话的基本词汇更为相似。

　　粤语和客家话的分布特点和扩展方式不同。粤语沿江分布，扩张有推进力；客家沿山分布，呈弥漫性扩张。因此，随着人口的增长和流动，两种方言的分布相互交叉。

　　【结语】粤语曾经在影响很大，很多粤语歌手红遍了全国。客家话是从以前的中原方言继承过来的，而粤语是广东的地方话，还是有区别的。

方言大比拼：客家话和粤语的区别